Vector – Cuando GRANDE no es lo suficientemente grande!
Vectors are like air, you don’t see them but you know they exist because you see the results of their work.
Los vectores son como el aire, no los ves pero sabes que existen porque ves los resultados de su trabajo.
Vectors are not actually images but mathematical formulas based on locations of lines and points put on an image. Using vector editing software, when sufficient points and lines are added to a raster image, usually JPG, the result is saved as a vector, EPS, AI or SVG formats usually. Then the editing program can open the vector and view the image.
Los vectores no son en realidad imágenes sino fórmulas matemáticas basadas en ubicaciones de líneas y puntos puestos en una imagen. Utilizando el software de edición vectorial, cuando se agregan puntos y líneas suficientes a una imagen rasterizada, generalmente JPG, el resultado se guarda como un vector, formatos EPS, AI o SVG generalmente. A continuación, el programa de edición puede abrir el vector y ver la imagen.
At first glance raster and vector images may appear identical, but they have fundamental differences. Raster images are pixel-based. When you enlarge a JPG photo, for instance, you will soon see little squares. Each square is a solid color. Many squares of the same color may be side by side. Each pixel corresponds to a light sensor on the image-sensing plate within your camera. All these little sensors or squares determine the “resolution” of that camera. My camera is 12 megapixels, thus it has 12,000,000 little light sensors that make up each photo.
A primera vista, las imágenes rasterizadas y vectoriales pueden parecer idénticas, pero tienen diferencias fundamentales. Las imágenes rasterizadas se basan en píxeles. Cuando agrandas una foto de JPG, por ejemplo, pronto verás pequeños cuadrados. Cada cuadrado es un color sólido. Muchos cuadrados del mismo color pueden estar uno al lado del otro. Cada píxel corresponde a un sensor de luz en la placa de detección de imágenes de la cámara. Todos estos pequeños sensores o cuadrados determinan la «resolución» de esa cámara. Mi cámara es de 12 megapíxeles, por lo que tiene 12.000.000 pequeños sensores de luz que componen cada foto.
Vector-editing software can take a JPG image and change it to a format that doesn’t depend on pixels. Vectors take all like colored pixels adjacent to each other and combine them into irregular-shaped masses of varying sizes. Each color mass is indicated by points and lines as its boundaries. Once all the color masses are traced, the number and locations of points and lines are saved in a vector file. That is why you can’t see a vector.
El software de edición de vectores puede tomar una imagen JPG y cambiarla a un formato que no dependa de píxeles. Los vectores toman todos como píxeles de colores adyacentes entre sí y los combinan en masas irregulares de diferentes tamaños. Cada masa de color se indica por puntos y líneas como sus límites. Una vez que se rastrean todas las masas de color, el número y las ubicaciones de puntos y líneas se guardan en un archivo vectorial. Es por eso que no se puede ver un vector.
Vector files must be opened by vector editing software. When the file is opened the software redraws the lines and points, adds colors and your image is recreated without pixels. Theoretically, the image can be enlarged to infinity without losing image quality. Of course that depends on viewing distance, too. The vector can be enlarged to whatever size needed and saved as a raster. Then it is ready to be viewed and printed as a large image.
Los archivos vectoriales deben abrirse mediante software de edición vectorial. Cuando se abre el archivo, el software vuelve a dibujar las líneas y los puntos, agrega colores y la imagen se vuelve a crear sin píxeles. Teóricamente, la imagen puede ampliarse a infinito sin perder calidad de imagen. Claro que eso también depende de ver la distancia. El vector puede ampliarse a cualquier tamaño necesario y guardarse como un raster. Entonces está listo para ser visto e impreso como una imagen grande.
In the beginning vectors were for line drawings and basic cartoon-type colors, but now the better vector editors can auto-trace complex photos and produce a vector which at proper viewing distance looks EXACTLY like the original photograph, but can be enlarged or reduced to any size.
Al principio, los vectores eran para dibujos de líneas y colores básicos de dibujos animados, pero ahora los mejores editores vectoriales pueden rastrear fotos complejas y producir un vector que a una distancia de visualización adecuada se parece EXACTAMENTE a la fotografía original, pero puede ampliarse o reducirse a cualquier tamaño.
Vectors are commonly used for advertising media like billboards and large displays, and they can be worked into lots of print and advertising media. There is a great and increasing demand for stock vector art, and although there are affordable vector editing software available, the high-end name brands like Adobe Illustrator and Vector Magic are rather expensive.
Los vectores se utilizan comúnmente para medios publicitarios como vallas publicitarias y pantallas grandes, y se pueden trabajar en muchos medios impresos y publicitarios. Hay una gran y creciente demanda de arte vectorial de stock, y aunque hay software de edición vectorial asequible disponible, las marcas de nombres de gama alta como Adobe Illustrator y Vector Magic son bastante costosas.
The most common vector file types are AI, EPS and SVG
Los tipos de archivos vectoriales más comunes son IA, EPS y SVG.
AI is a proprietary file type created by and used mainly in Adobe Illustrator. Though designed for Illustrator, a few other editors can open AI files, Affinity Designer being one.
La IA es un tipo de archivo propietario creado y utilizado principalmente en Adobe Illustrator. Aunque diseñado para Illustrator, algunos otros editores pueden abrir archivos de IA, siendo Affinity Designer uno.
EPS, Encapsulated Post-Script, is the most popular vector format, at least for use as print media. All vector editors I am aware of can open EPS files.
EPS, Encapsulado Post-Script, es el formato vectorial más popular, al menos para su uso como medio impreso. Todos los editores vectoriales que conozco pueden abrir archivos EPS.
SVG, Scalable Vector Graphic, is the native vector file type used in InkScape. InkScape is a free vector editor program that works wonders with tracing and editing SVG files. It can export files as EPS, PNG and others, but there are other programs that can handle those file types better, in my opinion. However, I know of NO other editor that can do SVG better than InkScape.
SVG, Vector Escalable Gráfico, es el tipo del archivo del vector natal usado en InkScape. InkScape es un redactor del vector libre programa que trabaja maravillas con trazado y edición archivos de SVG. Puede exportar archivos como EPS, PNG y otros, pero hay otros programas que pueden manejar mejor esos tipos de archivos, en mi opinión. Sin embargo, NO conozco a ningún otro editor que pueda hacer SVG mejor que.
While EPS and AI are almost entirely used for print media, SVG is designed for electronic media, and has an advantage over HTML for embedding images because it can be scaled without loss of image quality.
Mientras que EPS y IA se utilizan casi por completo para medios impresos, SVG está diseñado para medios electrónicos, y tiene una ventaja sobre HTML para incrustar imágenes porque se puede escalar sin pérdida de calidad de imagen.
